-
1 вторая секция фальцевальной машины
Makarov: second-fold levelУниверсальный русско-английский словарь > вторая секция фальцевальной машины
-
2 выводные валики фальцевальной машины
Polygraphy: folder pullout rollersУниверсальный русско-английский словарь > выводные валики фальцевальной машины
-
3 выравнивающий упор фальцевальной машины
Engineering: folder set guideУниверсальный русско-английский словарь > выравнивающий упор фальцевальной машины
-
4 кассета фальцевальной машины
1) Polygraphy: fold plate2) Makarov: folding plateУниверсальный русско-английский словарь > кассета фальцевальной машины
-
5 листоподающий механизм фальцевальной машины
Makarov: folder feeding mechanismУниверсальный русско-английский словарь > листоподающий механизм фальцевальной машины
-
6 накладной стол второго яруса кассетной фальцевальной машины
Polygraphy: cross carrierУниверсальный русско-английский словарь > накладной стол второго яруса кассетной фальцевальной машины
-
7 первая секция фальцевальной машины
Makarov: first fold level, first folding levelУниверсальный русско-английский словарь > первая секция фальцевальной машины
-
8 подающие валики фальцевальной машины
Polygraphy: folder backup rollersУниверсальный русско-английский словарь > подающие валики фальцевальной машины
-
9 подающие ролики фальцевальной машины
Engineering: folder backup rollersУниверсальный русско-английский словарь > подающие ролики фальцевальной машины
-
10 последующие секции фальцевальной машины
Makarov: subsequent folding levelУниверсальный русско-английский словарь > последующие секции фальцевальной машины
-
11 приёмное устройство фальцевальной машины
Makarov: folder stackerУниверсальный русско-английский словарь > приёмное устройство фальцевальной машины
-
12 секция фальцевальной машины
Makarov: fold level, folding levelУниверсальный русско-английский словарь > секция фальцевальной машины
-
13 упор фальцевальной машины
Engineering: folder set guide (выравнивающий)Универсальный русско-английский словарь > упор фальцевальной машины
-
14 фальцвалик кассетной фальцевальной машины
Polygraphy: buckle folder fold rollerУниверсальный русско-английский словарь > фальцвалик кассетной фальцевальной машины
-
15 ярус фальцевальной машины
Makarov: fold level, folding levelУниверсальный русско-английский словарь > ярус фальцевальной машины
-
16 упор фальцевальной машины
Русско-английский политехнический словарь > упор фальцевальной машины
-
17 подающие ролики
1) Engineering: charged rollers (у горячих моталок)2) Metallurgy: push rolls3) Polygraphy: backup roller (фальцевальной машины)4) Makarov: backup rollers (фальцевальной машины) -
18 правильная машина
1. shapes gagger2. levelerРусско-английский новый политехнический словарь > правильная машина
-
19 разматыватель с правильной машиной
Русско-английский новый политехнический словарь > разматыватель с правильной машиной
-
20 кассета
1. spoolподающая бобина; подающая кассета — feed spool
приемная бобина; приемная кассета — take-up spool
2. cage3. plateholder4. cartridge5. cassette6. plate holder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФАЛЬЦЕВАЛЬНАЯ МАШИНА — машина для фальцовки отпечатанных листов в тетради заданного формата и конструкции. Состоит из самонаклада, фальцев, секций (от 1 до 4), приёмного устройства, ф. м. подразделяются по конструкции фальцевальных секций на ножевые, кассетные и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Фальцевальная машина — в полиграфии, складывает отпечатанные листы бумаги в тетради путём фальцовки (См. Фальцовка). По способу получения фальцев (сгибов) различают Ф. м. ножевого, кассетного и комбинированного типов. В ножевых Ф. м. (рис.) сгиб образуется в… … Большая советская энциклопедия
Backup roller — Прижимный валик, пресс цилиндр; Pl подающие ролики (фальцевальной машины); Опорный валик (в контактной паре) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Buckle folder fold roller — Фальцвалик кассетной фальцевальной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Buckle plate — Кассета (фальцевальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cross carrier — Накладной стол второго яруса кассетной фальцевальной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
First fold(ing) level — Первая секция фальцевальной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Second-fold level — Вторая секция фальцевальной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Subsequent folding level — Последующие секции фальцевальной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии